[DeviceOption]

Device Option= Op‡„o do Dispositivo

Ribbon Type : = Tipo de fita
Card Type : = Tipo de cart„o
Transparent Card= Cart„o transparente
Quality Mode= Modo de Qualidade
Copy No : = Nr. C¢pias:
Front Side Image= Frente
Back Side Image= Verso
Using YMC= Usar YMC
Using Resin K= Usar Resina K
Resin Dither= Difus„o do Resina
Page Order= Ordem da P gina

Blank Card= Cart„o em Branco
6-pin Smart Chip Card= 6-pin Cart„o SmartCard
8-pin Smart Chip Card= 8-pin Cart„o SmartCard
Magnetic Stripe Card= Cart„o com Tarja Magn‚tica
Chip/Magnetic Card= Cart„o SmartCard e Tarja Magn‚tica
Adhesive Card= Cart„o Adesivado

Disable= Desabilitado
Always on= Usar Sempre
Text only= Apenas em texto
Disable doing color printing= Exceto em Imagem Colorida
Black/White= Preto/Branco

Color Printing= Impress„o Colorida
Black by Resin K= Preto do Resina K
Black by YMC+K= Preto do YMC+K

K only on Back= Preto apenas no Verso

Printing Mode : = Modo de Impress„o:
Standard Mode= Modo Padr„o
Premium Photo Mode= Modo Foto Premium

Lock= Bloqueado

Rotate 180= Rota‡„o 180
Flip= Flip

Card Thickness:= Espessura do Cart„o
Not print blank page= N„o imprimir p gina em branco

[PrintingArea]

Printing Area= †rea de impress„o

Chip/Magnetic Card= Cart„o SmartCard e Tarja Magn‚tica
Front Side= Frente
Designed Area : = †rea projetada:
Edit Area= Editar †rea
Back Side= Verso

Overcoat/Dye Panel= Overlay/Painel Dye
Resin K Panel= Painel Resina K


[Color]

Color= Cor

Color preference setting= Defini‡„o da Preferˆncia de cor
Optimized Color(General)= cor optimizado(Padr„o)
Optimized Color(Enhanced)= cor optimizado(Real‡ado)
Windows Color Management= Gerˆnciamento de cor do Windows
Do not apply any color preference= N„o aplicar qualquer preferˆncia de cor
Special Function= Fun‡„o Especial
Image Auto Enhancement= Auto-Melhoramento
Smear Control= Auto-Melhoramento de cores
Reduce heating accumulation during printing process to avoid color inconsistency.= Reduz a inconsistˆncia das cores devido ao aquecimento durante a impress„o.

Brightness= Luminosidade
Contrast= Contraste
Sharpness= Nitidez
Saturation= Satura‡„o
Cyan= Ciano
Magenta= Magenta
Yellow= Amarelo
Gamma= Gama
&Reset= Reiniciar

Skin Tone Preference= Preferˆncia da tonalidade
Preference 1= Preferˆncia 1
Preference 2= Preferˆncia 2
Pre&view= Pre-visualiza‡„o
Redish Tone= Tom avermelhado
Yellowish Tone= Tom amarelado

Color Chart=Tabela de cores
Color C&hart=T&abela de cores

Use color chart as the reference to know the correct RGB values before images have been printed.= Utilize a tabela de cores como referˆncia para saber quais os valores corretos em RGB,
antes de imprimir as imagens.

Only For Edge= Apenas como Parametro

[Tools]

Tools= Ferramentas

Print Position Adjuster= Ajuste a posi‡„o de impress„o
Print= Imprimir
Save= Salvar
Default= Restaurar
Cleaning tool= Ferramenta de limpeza

Please move the card thickness selection button to the right position.= Por favor, mova a alavanca de espessura do cart„o para a posi‡„o correta.

The warranty of print head is void if you continue to adjust printing area.= A garantia da Cabe‡a de Impress„o estar  nula, caso continue a ajustar a  rea de impress„o.

Maintenance Info= Informa‡„o de Manuten‡„o
Advance= Avan‡ado
Clean the magnetic head= Limpeza do Gravador Magnetico

Printing area is out of the card edge under this adjustment value. Please be noticed that warranty of print head will be void if this value been saved.= O valor inserido est  com a  rea de
impress„o fora da borda do cart„o. Informamos que a garantia da Cabe‡a de Impress„o ser  nula se este valor for salvo.


Please print out the information of this card printer first and send it back with Print Head. (A4 portrait paper is recommended.)= Por favor, primeiramente imprima as informa‡”es desta
impressora e enviar juntamente com a Cabe‡a de Impress„o (Recomendamos Papel A4 na posi‡„o vertical).
Or press Save to save this information as a file and send this file back by email.= Ou pressionar o bot„o Salvar para gerar um arquivo e encaminhar o mesmo por e-mail.
Meanwhile, you still must send this Print Head back for a new one.= Enquanto isso, vocˆ ainda dede encaminhar de volta esta Cabe‡a de Impress„o para uma nova.

The Instruction of Print Head Disassembly= Instru‡„o para remover a Cabe‡a de Impress„o
Print Head Replacement= Troca da Cabe‡a de Impress„o

After receiving the new Print Head, please input the new Print Head Serial Number below to continue the warranty of Print Head:= Ap¢s receber a nova Cabe‡a de Impress„o, por favor insira
abaixo o novo numero de Serie para continuar a garantia da Cabe‡a de Impress„o.
Invalid Print Head serial number.= Numero de Serie Inv lido da Cabe‡a de Impress„o
Please do not input old Print Head serial number.= Por favor n„o insira numero de Serie antigo da Cabe‡a de Impress„o
Next= Pr¢ximo
Error= Erro

After the new Print Head replacement, please adjust A and B for position calibration.= Ap¢s a troca da nova Cabe‡a de Impress„o, por favor ajustar a posi‡„o de calibra‡„o A e B.
Press Print Calibration Chart to print out A / B position to make sure the position adjustment is ok or not.= Pressione Imprimir Tabela de Calibra‡„o para verificar que o ajuste das posi‡”es A/B
est„o corretas.
Once you complete position calibration, please press Apply to save A / B position.= Uma vez completada a calibra‡„o, pressione Aplicar para salvar a posi‡„o A/B.
Print Calibration Chart= Imprimir Tabela de Calibra‡„o.
Apply= Aplicar

The Print Head Replacement procedure is completed.= O procedimento de Troca da cabe‡a de Impress„o esta finalizado.
Exit= Sair

TPH replacement procedure:= Procedimento de Troca TPH
Print Test Chart= Imprimir Tabela de Teste
Before changing TPH, to print a performance test chart of current TPH is advised, which can be used for reference of new TPH adjustment.= Antes de Trocar TPH, aconselhamos a imprimir um
cart„o de teste com a atual TPH, para que possa ser usado como referˆncia no ajuste da nova TPH.
After printing test chart, please power off printer and then change the TPH.= Ap¢s a impress„o do cart„o de teste, por favor desligue a impressora e em seguida mude a Cabe‡a de Impress„o.
Before installing TPH, please note down serial number and TPH resistance value.= Antes de instalar a Cabe‡a de Impress„o, por favor anote o numero de serie e o valor da resistˆncia de
impress„o.
It can be found on the label of TPH.= Ele pode ser encontrado na etiqueta da Cabe‡a de Impress„o.
TPH serial:= TPH numero de serie
Resistance:= Resistˆncia
After TPH change, it is advised to print the sample chart for acquisition of best printout performance.= Ap¢s a troca da Cabe‡a de Impress„o, aconselhamos imprimir o cart„o de exemplo para
verificar o desempenho da impress„o.
Check the value of A, B, and C to see what figure should be input.= Verifique o valor A, B e C na imagem que dever  ser introduzido.

For example, if you found value A #4 line is closest to the edge of card, there is need to input 4 to value A on the page of position calibration, rest by analogy.= Por exemplo, se vocˆ achou que
o valor da linha A4 esta mais pr¢ximo da margem, dever  colocar o valor 4 na linha A para posicionar a calibra‡„o. O restante das linhas seque a mesma analise.
Warning:= Aviso:
If density or edge-to-edge setting is not well given, abnormal printing outcome and ribbon ripped are likely to be incurred.= Se a densidade ou configura‡„o da borda-a-borda n„o forem
efetuadas corretamente, provavelmente ocorrer  constantes falhas na impress„o e/ou quebra de ribbon.
The TPH resistance value is wrong.= O valor da resistˆncia da Cabe‡a de Impress„o est  errada.
Please follow the instruction below for your warranty right.= Por favor, seguir os procedimentos abaixo para sua correta garantia.
Please email us the below file to Service2@hiti.com = Por favor, envie-nos o arquivo abaixo para Service2@hiti.com
Position Calibration:= Posi‡„o de Calibra‡„o
Density Adjustment:= Ajuste de Densidade
Error= Erro
Printer is off-line!!= Impressora esta sem comunica‡„o
Reset= Reset

Advance Tool= Ferramentas Avan‡adas
Motor Speed Adjustment:= Ajuste da velocidade do Motor
Reset all settings to factory default= Reset todos os ajustes padr”es de f brica
Description= Descri‡„o
Exit= Sa¡da
Move card to standby position after printing finished= Mover o cart„o para a posi‡„o standby ap¢s finalizar a impress„o.

;
Ribbon Status= Status do Ribbon
Number of remaining ink ribbon= Numero restante de impress„o
;
Correction for ribbon sensor= Corre‡„o do sensor de ribbon
Next= Pr¢ximo
Calibrate= Calibrar
Finish= FInalizar
Please take off the ribbon and IC chip.= Por favor, retire o ribbon e o Chip.
Please clean the ribbon sensor.= por favor, limpe o sensor de ribbon.
Please close the door and then click Calibrate button to begin ribbon sensor correction.= Por favor, feche a tampa e em seguida clique no bot„o Calibrar para iniciar a corre‡„o do sensor de
ribbon.
Success.= Sucesso
Fail. May not work properly. Please contact CSD.= Falha. N„o houve o funcionamento correto. Por favor entrar em contato com CSD.
;
Detection for modules= Detec‡„o de M¢dulos
Printer module:= M¢dulos da Impresora
Contactless smart card module:= Modulo Smart Card Contactless
Contact smart card module:= M¢dulo Smart Card Contact

Ethernet module:= M¢dulo Ethernet
Status:= Status:
Detect= Detectar
No module found.= Nenhum m¢dulo encontrado.
;
Feeding Smart Chip/RFID Card for Encoding= Inserir cart„o Smart Chip/RFID para codificar.
Feeding Smart Chip Card for Encoding:= Inserir cart„o Smart Chip para codificar:
Feeding RFID Card for Encoding:= Inserir cart”es RFID para codificar:
Card Feeding= Inserir Cart„o
Eject Card= Ejetar Cart„o
Use of feeding card to encoding position enables users to check if encoding module is appropriately installed.= Use o alimentador de cart”es na posi‡„o para codifica‡„o que permita que o
usu rio verifique se o m¢dulo est  instalado corretamente.
After installing module, feed cards to encoding position and then work on data encoding by 3rd party software so as to reviewing whether encoding module is properly installed.= Depois de
instalar o m¢dulo, alimentar com cart”es para a posi‡„o de codifica‡„o e em seguida, trabalhar com dados de codifica‡„o pela 3 parte do software, de modo a analisar se o m¢dulo de
codifica‡„o esta instalado corretamente.
;
Reading test for magnetic module= Teste de Leitura para o m¢dulo Magn‚tico
START= Iniciar
STOP= Parar
Save Result= Salvar Resultado
Pause when read track fail= Pausar quando ocorrer erro de leitura da trilha
Total:= Total:
Success:= Sucesso:
Fail:= Falha:
Card= Cart„o
Track 1= Trilha 1
Track 2= Trilha 2
Track 3= Trilha 3
Result= Resultado
Batch process= Processo do Lote


[HeatEnergy]
Heating Energy= Energia do aquecimento

Setup= Instalar
YMC Dye= YMC Dye
Overcoat= Overlay
Resin K= Resina K
Lamination= Lamina‡„o

Default= Padr„o
Description= Descri‡„o

Density Adjustment:= Ajuste de Densidade
Sensitivity Adjustment:= Ajuste de Sensibilidade
YMCKO ribbon:= Ribbon YMCKO
Front side:= Frente
Back side:= Verso
K ribbon:= Ribbon K
Gold ribbon:= Ribbon Dourado
Silver ribbon:= Ribbon Prata
White ribbon:= Ribbon Branco
Reset= Reset
Cancel= Cancelar

Primary= Prim ria
Secondary= Secund ria
Print length adjustment= Ajuste do Comprimento da Impress„o

Warning= Aviso
Please do not to change default setting, unless absolutely necessary.= Por favor n„o modifique os ajustes padr”es,a menos que seja absolutamente necess rio.


[MagneticEncoding]

Magnetic Encoding= Codifica‡„o magn‚tica

Encoder Port : = Porta de codificador :

Coercivity= Coercividade
High Co= Alta Co
Low Co= Baixa Co

Retry= Repetir
Cards of retry:= Cart”es a repetir
Times of retry:= Tempo a repetir

Retry Encoding While Failed= Repetir Codifica‡„o ap¢s falha

Retry Cards : = Repeti‡„o de Cart”es
Retry No := Repeti‡„o No :
Magnetic Encoding Data= Dados de Codifica‡„o Magn‚tica
Track 1= Trilha 1
Track 2= Trilha 2
Track 3= Trilha 3
Using Database= Use o Banco de Dados
Browse= Browser
Encoding Data Start From := In¡cio da Codifica‡„o de dados de:
Database Sample= Exemplo de Banco de Dados
Prefix / Suffix Filter= Filtro Prefixo / Sufixo
Prefix:= Prefixo:
Suffix:= Sufixo:
Define Prefix and Suffix of the encoding data to filter out Prefix and Suffix when encoding data from your application.= Definir o Prefixo e Sufixo da codifica‡„o de dados para filtrar o Prefixo e
Sufixo quando a codifica‡„o de dados utilizar uma aplica‡„o pr¢pria.
Example: There are 2 data with Prefix and Suffix as below= Exemplo: Existem 2 dados conforme abaixo para Prefixo e Sufixo.
After inserting ~14$ into Prefix column and &&~Y into Suffix column, then T0606308 will encoded into track 1 and 11234566 will be encoded into track 2.= Depois de inserir ~14$ na coluna
Prefixo e &&~Y na coluna Sufixo, ent„o T0606308 vai ser codificado na trilha 1 e 11234566 codificado na trilha 2.


[Lamination]

Lamination= Lamina‡„o

Lamination Side : = Lado da Lamina‡„o
Lamination Type= Tipo de lamina‡„o
Transfer Dwell Time= Tempo de Transferˆncia
sec./inch= sec./inch
Transfer Temperature= Temperatura de Trasnferˆncia
cel.= cel.
Save= Salvar
Default= Padr„o

Lamination Position= Posi‡„o de Lamina‡„o
No Lamination= Sem lamina‡„o
Front Side Lamination= Lamina‡„o Frente
Back Side Lamination= Lamina‡„o Verso
Double Side Lamination= Lamina‡„o Frente/Verso


[Import/Export]

Import/Export= Importar/Exportar

Notice:= Aten‡„o
If you want to apply the same setting to the other computer, you can export driver setting "Device Option" Setting and "Color" Setting and import it into the other computer.= Se vocˆ quiser
aplicar a mesma defini‡„o em outro computador, poder  exportar as defini‡”es do driver dos ajustes do " Dispositivo" e " CORES ", e importar para outro computador.
Import Driver Setting= Importar defini‡”es do Driver
Export Driver Setting= Exportar defini‡”es do Driver


Device Option Setting= Defini‡„o do dispositivo
Color Setting= Defini‡„o de cores
OK= OK
Cancel= Cancelar


[About]

About= Sobre

Version= Vers„o
Build= Compila‡„o
Released date:= Data de lan‡amento:
All rights reserved.= Todos os direitos reservados.
Please visit our web site for updated news, support,= Visite o Web site da empresa para ter acesso  s informa‡”es atualizadas, suporte t‚cnico
free stuff and more.= e muito mais.

Serial Number:= N£mero de s‚rie:





[Preview Window]




[Printing_Status_Dialog]
Printing Status= Estado da impress„o

Job= Trabalho
Name:= Nome:
Page:= P gina:
Copy:= C¢pia:
Remain Time:= Tempo restante:
Printer= Impressora
Port:= Porta:
Status:= Estado
&Cancel Print= Cancelar a impress„o(&C)
Processing data...= Processar dados...
Sending data...= Enviar dados...
Printing...= Imprimir...
Loading paper...= Carregar o papel...
Printing overcoating...= Imprimir o overlay...

Notice= Aviso
The un-finished jobs in spooler are canceled.= Os trabalhos n„o finalizados no spooler de impress„o foram cancelados.
Trying to re-connect to device...= Tentar reconectar ao dispositivo...

[Setup_Program]
Some antivirus software may impede the driver installation.= Algum software antivirus podem impedir a instala‡„o do driver.
It's advised to deactivate antivirus software, if any, before you install the printer driver.= Aconselhamos a desativar o software de antivirus antes da instala‡„o do driver.
Warning= Aviso
Installing Printer Driver... = Instalando o Driver da impressora...
Press Start to install %s driver.= Aperte "Iniciar" para instalar o driver da impressora %s.
Start= Iniciar
Exit=Sair
Checking system...= Verificando o sistema...
Copying files...= Copiando os arquivos...
Installing driver...=Instalando o driver...
Installing printer...=Instalando a impressora...
Uninstalling old printer driver...= Desinstalando o antigo driver da impressora...
Please take out the driver's CD.= Por favor retire o CD.
Set default printer:= Definir impressora padr„o:
Do you want to set this printer as default printer?= Pretende que esta impressora seja a impressora padr„o?
Uninstalling Printer Driver...= Desinstalar o driver da impressora...
Press Start to uninstall %s driver.= Aperte "Iniciar" para desinstalar o driver da impressora
Restart windows...= Reiniciar o Windows...
To complete uninstallation, please press OK to restart Windows!! Or press CANCEL to restart later.= Para concluir a desinstala‡„o, clique "OK" para reiniciar o Windows!! Ou clique "Cancelar"
para reiniciar posteriormente.

There is at least one printer driver installed.=H  pelo menos um driver instalado.
Install a new one?= Instalar um novo?

Notice= Aviso
You need to have Administrator privilege to install this printer driver.= VOcˆ necessita ter privil‚gios como administrador para instalar o driver.
Setup program copy driver files finished.= A c¢pia dos arquivos do driver foram conclu¡das.
Please connect USB cable to the printer for completing installation.= por favor conecte o cabo USB na impressora para concluir a instala‡„o.
You need to have Administrator privilege to uninstall this printer driver.= VOcˆ necessita de ter privil‚gios como administrador para desinstalar o driver.

Installer detected old driver was not uninstalled completely.= O programa de instala‡„o detectou um driver antigo e n„o foi poss¡vel desinstalar completamente.
Please restart Windows before you install this driver.= Por favor, reinicie o Windows antes de instalar este driver.
Installer detected old driver is existing.= O programa de instala‡„o detectou a presen‡a de um antigo driver.
Please uninstall old driver before you install this driver.= Por favor, desinstale o antigo driver antes de instalar o novo.
You need to have Administrator privilege to install this CD contents.= Vocˆ necessita ter privil‚gios como administrador para instalar o conte£do deste CD.

This driver is only for Windows 98/Me.= Este driv‚s ‚ apenas compat¡vel com o Windows 98/Me.
This driver is only for Windows 2000 and later.= Este driver ‚ compat¡vel com o Windows 2000 e com vers”es mais recentes.
Please restart Windows to complete installation.= por favor, reinicie o Windows para concluir a instala‡„o.
Install printer driver fail!= N„o foi poss¡vel instalar o driver da impressora.
Please restart Windows before you install this driver again.= Por favor, reinicie o Windows, antes de instalar o driver novamente.
Please restart Windows to complete uninstallation.= Por favor, reinicie o Windows para concluir a instala‡„o.
Press YES to restart Windows.= Clique em "Sim" para reiniciar o Windows.
Or press NO to restart later.= Ou clique em "N„o" para reiniciar o Windows posteriormente.
Please run install program again.= Por favor, execute novamente o programa de instalac„o.
Please make sure all devices are UNPLUGED before you restart Windows.= Por favor, certifique-se de que todos os dispositivos est„o desligados antes de reiniciar o Windows.

Some files are been used by another program.= Alguns arquivos est„o sendo utilizados por outros programas.
Please stop other program then run this program again.= Por favor, encerre outros programas e depois execute novamente este programa.

Updating firmware...= Atualizando firmware...

This driver has been carefully tested to comply with Windows.= Este driver foi cuidadosamente testado para ser compat¡vel com o Windows.
If a Digital Signature Not Found warning dialog box appears during the installation, please click YES to to continue the installation process.= Se surgir uma caixa de mensagem de localiza‡„o
durante a instala‡„o, clique em SIM para continuar o processo de instala‡„o.

Please select the printer connection type:= Por favor selecione o tipo de conex„o da impressora:

Next= Pr¢ximo
Search printer on ethernet= Procurar impressora em modo ethernet
Static IP address= IP fixo

Automatic search= Procura Autom tica
Manual search= Procura Manual
Search printer by:= Procurar impressora atrav‚s:
MAC address= Endere‡o MAC
IP address= Endere‡o IP
Add= Adicionar
Cancel= Cancelar
MAC Address= Endere‡o MAC
IP Address= Endere‡o IP
Serial Number= Numero de Serie
FW version= Vers„o FW


[LANGUAGE_MONITOR]
Printer Warning:=A viso da impressora:
Warning= Aviso
Error= Erro
OK= OK
Error happened:= Ocorreu um erro:
Cancel printing.= Cancelar impresss„o.
Continue printing.= Continuar a impress„o.
Skip this page. Print the next page.= Pular esta p gina e imprimir a p gina seguinte.
Printer is off-line!!=A impressora est  sem conex„o.
Paper type mismatch!=O tipo de papel n„o coincide.
Thermal Print head overheat!=A cabe‡a de impress„o t‚rmica est  com uma temperatura excessiva.
Please wait a moment.=Por favor, espere um momento.
SRAM error!= Erro SRAM.
SDRAM error!= Erro SDRAM.
ADC error!= Erro ADC.
Firmware code check sum error!= Ocorreu um erro na soma de verifica‡„o do c¢digo do firmware.
DSP code check sum error!=Ocorreu um erro na soma de verifica‡„o do c¢digo DSP.
Cover open/Ribbon cassette door open!=A porta do compartimento do ribbon est  aberta.
Please close the door before continue.= Por favor, feche a porta antes de continuar.
Reprint this page.= Re-imprimir esta p gina.
Ribbon missing!= Sem Fita!
Please put in the ribbon before continue.= Por favor, coloque o ribbon no dispositivo antes de continuar.
Ribbon out!= Fim de ribbon.
Please put in the new ribbon before continue.= Coloque um novo ribbon antes de continuar.
Paper Jam!=O papel est  bloqueado!.
Please get the jamed paper out before continue.= Por favor, desbloqueie o papel antes de continuar.

Paper empty!=N„o h  papel!
Please add papers before continue.=Por favor, adicione mais papel antes de continuar.
Tray missing!= Falta o suporte para o papel.
Please put in the paper tray before continue.=Por favor, coloque o suporte para o papel antes de continuar.

Write pointer is invalid.= O ponteiro de escrita n„o ‚ v lido.
Write Pipe is invalid.=O cano de escrita n„o ‚ v lido.
WriteFile function error.=Erro na fun‡„o da escrita do arquivo.
WriteFile time out.=O tempo da escrita do arquivo foi excedido.
Read header error.=Erro na leitura da cabe‡a.
Read length error.=Erro na leitura do comprimento.
Read pointer is invalid.= A leitura do ponteiro n„o ‚ v lido.
Read Pipe is invalid.=O cano de leitura n„o ‚ v lido.
ReadFile function error.=Erro na fun‡„o de leitura do arquivo.
ReadFile time out.=O tempo de leitura do arquivo foi excedido.
Kernel error.=Erro kernel.
Paper type mismatch!=O tipo de papel n„o coincide.
Printing data underrun!=Os dados de impressao n„o foram transmitidos.
Write flash fail!=Falha na escrita flash.
Cam Platen error!=Erro Cam Platen.
Adf Cam error!=Erro Adf Cam.

Configurate USB port:=Configurar a porta USB:
Change Port Name=Alterar o nome da porta
Cancel=Cancelar
Set New USB Port Name:= Defina o nome de uma nova porta USB:
Old Port Name:= Nome da antiga porta
New Port Name:= Nome da nova porta

Connected= Conectado
Disconnected= Desconectado

Waiting...= Espera...
Thermal Print head is too cool!=A cabe‡a de impress„o t‚rmica est  muito fria.
Need to warm up.=‚ necess rio aquecer a cabe‡a de impress„o t‚rmica.

Ribbon type mismatch!=O tipo de ribbon n„o coincide.
Please put in the correct ribbon cassette before continue printing.= Por favor coloque corretamente o suporte do ribbon antes de continuar a impress„o.
Printer has no response.=A impressora n„o est  respondendo.


System processing=Processamento do sistema
Printing system processing, please wait a moment.=O sistema de impress„o est  processando, por favor espere um momento.

Printing system encountered buffer under run.=O sistema de impress„o encontrou alguns problemas relacionados com o buffer.
It is recommended to use Direct Printing mode printing your photo.=Recomenda-se a utiliza‡„o do modo de impress„o direta para imprimir a fotografia.
Would you like to change printer setting?=Pretende alterar a defini‡„o da impressora?
Yes, change to Direct Printing mode.=Sim, pretendo mudar para o modo de impress„o direta.
No, continue using Spool Printing mode.=Nao, pretendo continuar a utilizar o modo de impress„o em spool.
Please change printer setting in Control Panel/Printer/=Altere a defini‡„o da impressora em Painel de Controle/Impressora/
/Properties/Advanced/Direct printing to printer.=/Propriedades/Avan‡ado/Impress„o direta para impressora.

Output data CRC error.=Ocorreu um erro CRC dos dados de sa¡da.
Printer response data CRC error.=Ocorreu um erro CRC dos dados de resposta da impressora.
Read/Write pipe has been closed!=O cano de leitura/escrita foi fechado!

Out of ribbon!=Fim de ribbon!
Please reload a new ribbon cartridge.=Por favor insira um novo cartucho de ribbon no dispositivo.
For more information, please refer to HELP or visit our website.=Para mais informa‡”es, consulte a "Ajuda" ou viste o nosso Web site.
&Help=Ajuda(&H)
Printing fails!!=Falha de Impres„o!!
Unload the ribbon cartridge.=Retire o cartucho do ribbon do dispositivo.
Remove the paper in printer.=Remova o papel da impressora.
Remove the card in printer.=Retire o cart„o da impressora.
Reload the ribbon cartridge.=Volte a inserir o cartucho do ribbon no dispositivo.

Make sure the ribbon cartridge is properly loaded.=Certifique-se de que o cartucho do ribbon est  bem introduzido no dispositivo.

Paper out or feeding error.=N„o h  papel ou houve um erro de alimenta‡„o do papel.
Card out or feeding error.=N„o h  cart„o ou houve um erro de alimenta‡„o do cart„o.
Please pull out the paper cassette and insert again after papers refill or sorting.=Por favor, retire o suporte do papel e volte a introduzi-la novamente carregado.

Please follow the procedure.=Por favor, Siga o procedimentos.

Paper tray mismatch!=O suporte do papel est  mal colocado.
Please put in the photo paper tray before continue.=Coloque a bandeja para o papel fotogr fico antes de continuar.
Please put in the sticker 4x4 tray before continue. =Coloque a bandeja para o papel autocolante 4x4 antes de continuar.
Please put in the sticker 4/2/4 tray before continue.=Coloque a bandeja para o papel autocolante 4/2/4 antes de continuar.
Please put in the sticker 1x1 tray before continue.=Coloque a bandeja para o papel autocolante 1x1 antes de continuar.

To achieve optimal printing quality, we recommend you to clean the printer with Cleaning Kit after every %d prints.=Para obter uma melhor qualidade de impress„o, recomendamos que limpe a

impressora com o kit de limpeza a cada 400 em %d impress”es.
The warranty of print head is void if you don't use cleaning card to clean the printer per %d prints.= A garantia da cabe‡a de impress„o estar  automaticamente cancelada se vocˆ n„o usar o
cart„o de limpeza para limpar a impressora a cada %d impress”es.
Please clean the LED and sensor shown on the left.= Por favor, limpe o LED e sensor conforme demonstrado a esquerda.
Please use cleaning tools and follow the instructions inside Cleaning Kit box.= Por favor use os acessorios de limpeza e siga as instru‡”es contidas dentro da caixa de limpeza.

Please try to remove paper cassette from printer.=Por favor, tente remover a bandeja do papel da impressora.
Can you remove cassette successfully?=Consegue remover a bandeja?
Yes.=Sim.
No.=Nao.

Remove ADF Cam error fail!=Erro de remo‡„o de Cam ADF!
Please contact customer service department to get service.=Por favor, contacte o departamento de servi‡o ao cliente para obter assistˆncia.

USB connection was broken!=Falha na conex„o USB!
Trying to re-connect to device, please wait a moment.=Tente conectar novamente ao dispositivo e aguarde um momento.

;WarningAlert----------------------------------------------
Card mismatch.= Cart„o incompat¡vel
Please insert standard CR-80 size card.= Por favor insira um cart„o padr„o CR-80
Command sequence error.=Ocorreu um erro na sequˆncia de comando

;DeviceServiceRequiredAlert--------------------------------
NVRAM R/W error.=Erro de NVRAM R/W .
Check sum error - SDRAM.=Verifique sum error - SDRAM.
Firmware write error.=Ocorreu um erro na escrita do Firmware.
Nvram CRC error.=Rrro Nvram CRC.
Check sum error ­V SRAM.= Verifique sum error ­V SRAM.
Check sum error ­V FLASH.=Verifique sum error ­V FLASH.
Check sum error ­V Wrong firmware.= Verifique sum error ­V Firmware Errado.
Cam TPH error.=Erro Cam TPH.
Cam pinch error.=Erro Cam pinch.
Cam Mag error.=Erro Cam Mag.
Cam flipper error.=Erro Cam flipper.
Cam TPH error of slave printer.=Erro na Cam TPHof de slave printer.
Cam pinch error of slave printer.=Erro na Cam pinch error de slave printer.
Cam Mag error of slave printer.=Erro na Cam Mag error de slave printer.
Cam flipper error of slave printer.= Erro na Cam flipper de slave printer.
ADC error in slave printer.=Ocorreu um erro de ADC em slave printer.
Nvram R/W error in slave printer.=Erro de Nvram R/W em slave printer.

Check sum error in slave printer ­V SDRAM.=Verifique sum erro em slave printer ­V SDRAM.
Nvram CRC error in slave printer.=Erro de Nvram CRC em slave printer.
Check sum error in slave printer ­V SRAM.=Verifique sum erro em slave printer ­V SRAM.
Check sum error in slave printer ­V FLASH.=Verifique sum erro em slave printer ­V FLASH.
Check sum error in slave printer ­V Wrong firmware.=Verifique sum error em slave printer ­V firmware Errado.
Communication error with slave printer.=Erro de comunica‡„o com slave printer.

;OperatorInterventionRequiredAlert-------------------------
Cover or door open or Ajar.=Tampa ou porta aberta ou mal encaixada.
Cover or door open or Ajar in slave printer.= Tampa ou porta aberta ou mal encaixada em slave printer.
Door open.= Porta aberta
Door open in slave printer.= Porta aberta em slave printer
Rejected box missing.= Caixa rejeitada faltando.
Rejected box full.= caixa rejeitada cheia.
Please check the Rejected Box and follow the instructions on LCD monitor.= Por favor, verifique a caixa reijeitada e siga as instru‡”es do monitor LCD.

;JamAlert--------------------------------------------------
Card jam in card path.=Cart„o bloqueado na passagem.
Card jam in flipper.=Cart„o bloqueado no Flipper.
Card jam in Rejected Box.=Cart„o bloqueado em eject box.
Card jam in card path of slave printer.=Cart„o bloqueado na passagem de slave printer
Card jam in flipper of slave printer.=Cart„o bloqueado no flipper de slave printer
Card jam in Rejected Box of slave printer.=Cart„o bloqueado no eject box de slave printer.
Please remove the card by following the instructions on printer LCD monitor before continuing the print job.= Por favor, para remover o cart”es siga as instrun‡”es no monitor da impressora
antes de continuar o trabalho de impress„o.
Please check the Rejected Box and remove the jammed card inside before continuing printing.= Por favor verifique a caixa de rejeitados e remova o cart„o preso no interior da impressora,
antes de continuar a impress„o.
If you still couldn't solve the problem, please refer to the User Manual for more details.= Se vocˆ ainda n„o conseguiu resolver o problema, consulte o Manual do Usu rio para obter mais
detalhes.
Warning! If you select this item, the images sent to the printer may disappear!= Aviso! Se vocˆ selecionar este item, as imagens enviadas para a impressora podem desaparecer!

;SuppliesAlerts--------------------------------------------
Ribbon missing in slave printer.=N„o foi encontrado o ribbon na slave printer
Ribbon out in slave printer.= Acabou o ribbon em slave printer
Ribbon IC R/W error.= Erro no IC R/W do ribbon
Ribbon IC R/W error in slave printer.= Erro no IC R/W do ribbon em Slave printer
Unsupported ribbon.= Ribbon incompat¡vel
Unsupported ribbon in slave printer.=Ribbon incompat¡vel em slave printer
Unknown ribbon.=Ribbon desconhecida
Unknown ribbon in slave printer.=Ribbon desconhecida em slave printer

Please reset the ribbon to continue the print job.= Por favor, reajuste o ribbon para continuar o trabalho de impress„o.

;InputAlert------------------------------------------------
Card out or feeding error.=N„o h  cart„o ou erro na aliementa‡„o.
1. Please check if the cards have been put into the card hopper.= 1. Por favor verifique se os cart”es foram colocados dentro do hopper.
2. Please check if the card thickness selection button is on the right position.= Por favor verifique se a alavanca de espessura do cart„o esta na posi‡„o correta.
3. Please check if the weight has been put on the cards.= 3. Por favor verifique se o peso foi colocado sobre os cart”es.
4. Please loosen the piled cards by hand to help the card feeding process.= 4. Por favor movimente os cart”es do alimentador como a m„o para ajudar o processo de alimenta‡„o.

If you still couldn't solve the problem, please refer to the following steps.= caso n„o tenha resolvido o problema, por favor seguir os seguintes passos.
1. An error message pops up when pre-printed cards have been put into the hopper, then= 1. Uma mensagem de erro aparece quando os cart”es pr‚-impressos foram colocados no hopper,
ent„o
- Please switch the CARD OUT SNR to "DISABLE" through the LCD monitor of card printer. Please check user manual for more details.= - Por favor mude o sentido de sa¡da do cart„o para
"desativar" atrav‚s do monitor LCD da impressora. Por favor verifique o Manual do Usu rio para obter mais detalhes.

2. An error message pops up after the card feeding process begins, then= 2. Uma mensagem de erro aparece ap¢s o processo de alimenta‡„o do cart„o come‡ar, ent„o
- If you are using magnetic stripe cards, please check if the cards are placed in the right direction.= - Se vocˆ estiver usando cart”es com tarja magn‚tica, por favor verifique se foram
colocados na dire‡„o certa.
- If you are using dual magnetic stripe cards or pre-print cards, please switch ADF SENSOR to SENSOR 2 through LCD monitor of card printer.= - Se vocˆ estiver usando cart”es com 2 tarjas
magn‚tica ou cart”es de pr‚-impresso, mude ADF SENSOR para SENSOR 2 atrav‚s de monitor LCD de impressora.

;Other-----------------------------------------------------
Remove the card in printer.= Remova o cart„o da impressora
Reprint.= Re-imprimir
Cancel old job. Reprint this page.= Cancelar o trabalho anterior. Reimprimir esta p gina
Data format error!\n\nThis print job will be cancelled.=Erro no formato dos dados.O trabalho ser  cancelado.
This print job will be cancelled.= O trabalho de impress„o foi cancelado.

The printer will restart after clicking on the "Cancel" button.= A impressora ser  reiniciada ap¢s clicar no bot„o "Cancelar".
If the problem still happens, please refer to Troubleshooting in the User Manual.= Se o problema ainda ocorrer, por favor consulte o Manual do Usu rio.

System resource is insufficient to print this page.= Os recursos do sistema ‚ insuficiente para imprimir esta p gina
The TPH replacement procedure is not finished.= O procedimento de substitui‡„o da cabe‡a de Impress„o n„o est  finalizado.


;Magnetic error---------------------------------------------
The track data has wrong character.= Os dados da trilha est„o com os caracteres errados.
Connect magnetic stripe encoding module fail!= Falha na conex„o do modulo de codifica‡„o magn‚tica!
Encoding magnetic stripe fail!= Falha na codifica‡„o magn‚tica!
Memory is not enough!!= Mem¢ria n„o ‚ suficiente!

No embeded magnetic encoding module.= N„o h  modulo de codifica‡„o magn‚tica,
The laminator is not present.= A lamina‡„o n„o esta presente.

;
0100 Cover open.= 0100 Tampa Aberta.
0101 Flipper cover open.= 0101 Tampa do Flipe aberta.

0200 IC chip missing.= 0200 IC chip faltando.
0201 Ribbon missing.= 0201 Ribbon faltando.
0202 Ribbon mismatch.= 0202 Ribbon incompat¡vel.
0203 Ribbon type error.= 0203 Erro no tipo de Ribbon.

0300 Ribbon out.= 0300 Fim de Ribbon.
0301 Ribbon out.= 0301 Fim de Ribbon.
0302 Print fail.= 0302 Falha de Impress„o.
0303 Print fail.= 0303 Falha de Impress„o.
0304 Ribbon out.= 0304 Fim de Ribbon.

0400 Card out.= 0400 Sem cart„o.

0500 Card jam.= 0500 Cart„o Emperrado.
0501 Card jam.= 0501 Cart„o Emperrado.
0502 Card jam.= 0502 Cart„o Emperrado.
0503 Card jam.= 0503 Cart„o Emperrado.
0504 Card jam.= 0504 Cart„o Emperrado.
0505 Card jam.= 0505 Cart„o Emperrado.
0506 Card jam.= 0506 Cart„o Emperrado.
0507 Card jam.= 0507 Cart„o Emperrado.
0508 Card jam.= 0508 Cart„o Emperrado.

0600 Card mismatch.= 0600 Cart„o incompat¡vel.
0700 Cam error.= 0700 Erro Cam.
0800 Flipper error.= 0800 Erro Flipper.
0801 Flipper error.= 0801 Erro Flipper.
0802 Flipper error.= 0802 Erro Flipper.
0803 Flipper error.= 0803 Erro Flipper.
0900 NVRAM error.= 0900 Erro NVRAM.
1000 Ribbon error.= 1000 Erro Ribbon
1200 ADC error.= 1200 Erro ADC.
1300 FW error.= 1300 Erro FW.

1301 FW error.= 1301 Erro FW.

Ribbon sensors need calibrated.= Sensor de ribbon necessita de calibra‡„o.
Please go to Printing preferences -> Tools -> Correction for ribbon sensor= Por favor ir em Preferencia de Impress„o -> Ferramentas -> Corre‡„o do sensor de ribbon

Transparent card printing is not enabled.= Cart„o transparente n„o esta habilitado.
The flipper module does not support transparent card printing.= o modulo flipper n„o suporta a impress„o em cart”es transparentes.
